Mantras :lokāḥ samastāḥ

lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu

 लोकास्समस्तास्सुखिनो भवन्तु

Ce sloka est une invocation pour que toute la création soit bénie et en harmonie. 

—————

lokah: monde

samastah: tous les êtres

sukhino: centrés dans la joie, le bonheur, libre d'affliction

bhav: l'état unifié de l'existence

antu: que cela soit

traduction :

"Puisse les créatures de tous les mondes être heureuses."

 Chantez le mantra sur le raga Bhairavi en cliquant ici

Ce mantra très populaire est tiré d'un Shloka (verset) dont voici le texte intégral :

ॐ स्वस्ति प्रजाभ्यः परिपालयन्ताम्

न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः ।

गोब्राह्मणेभ्यश्शुभमस्तु नित्यम्

लोकास्समस्तास्सुखिनो भवन्तु ।।

oṃ svasti prajābhyaḥ paripālayantām

nyāyena mārgeṇa mahīṃ mahīśāḥ

gobrāhmaṇebhya śubhamastu nityam

lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu

Puissent les êtres se sentir prospères (heureux) ;


Puissent les rois gouverner la terre en suivant la voie juste


Puissent le bétail et les Brahmanes avoir le bien-être pour toujours ;


Puissent tous les êtres de tous les mondes devenir heureux ;


Que la paix, la paix, la paix règne partout !